“Farming” 指“农业;耕作;务农”,通常包括种植作物、饲养牲畜以及相关的土地管理活动。(也可引申指“养殖/培育”某些事物的过程,如 fish farming 鱼类养殖等。)
/ˈfɑːrmɪŋ/
Farming is hard work.
务农是很辛苦的工作。
Sustainable farming practices can improve soil health while reducing environmental damage.
可持续的农业做法可以改善土壤健康,同时减少对环境的破坏。
“Farming” 来自 farm(农场;耕作),而 farm 源于中世纪拉丁语 firma,原义与“固定的租金/租约”有关,后来引申为“承租土地并经营”,再进一步发展为今天的“农场经营、农业活动”。“-ing” 表示行为或过程,因此 farming 就是“从事农业的活动/过程”。