fieldwork(名词):实地工作;田野调查;现场作业。指在“真实现场/实地环境”中进行的数据收集、观察、测量或调查研究(常见于人类学、社会学、地理学、生态学、新闻采访等)。在某些语境下也可指工程、测绘等“外业”。
/ˈfiːldˌwɜːrk/
I’m doing fieldwork in a small coastal village this summer.
我今年夏天要在一个沿海小村庄做田野调查。
After months of fieldwork, the researchers combined interviews, maps, and observations to explain how the community changed over time.
经过数月的实地调查,研究人员将访谈、地图与观察资料整合起来,解释这个社区如何随着时间发生变化。
fieldwork由 field(田野;现场)+ work(工作) 组合而成,字面意思是“在现场进行的工作”。在学术语境中,“field”常指与书斋研究(desk study)相对的真实社会或自然环境,因此“fieldwork”逐渐固定为“田野/实地调查”的常用术语。