Flinch

释义 Definition

flinch（动词）：（因害怕、疼痛、惊讶或不适而）退缩、畏缩、下意识躲闪；也可指在压力或困难面前畏惧、不敢面对。（另有较少见的名词用法：退缩、畏缩的动作。）

发音 Pronunciation

/ flɪntʃ /

例句 Examples

He didn’t flinch when the dog barked loudly.
狗大声叫时，他没有退缩。

She flinched at the thought of telling the truth, knowing it could hurt someone she cared about.
一想到要说出真相、而这可能会伤害她在乎的人，她就不由得退缩。

词源 Etymology

flinch 可能源自古英语/中古英语中表示“蜷缩、退后、退缩”的词根，后来在英语里逐渐固定为“因突然刺激而本能地躲闪”以及“在心理上畏缩、不敢面对”的含义。它常与恐惧、疼痛或道德压力等情境搭配使用。

相关词 Related Words

• Cower
• Recoil
• Shriek
• Wince
• Startle
• Hesitate
• Dodge
• Shrink

文学作品 Literary Works

• Stephen King《It》：描写人物面对恐惧或突发惊吓时的本能反应时常会用到类似 flinch 的表达。
• Suzanne Collins《The Hunger Games》：在紧张、暴力或高压场景中，人物“没有退缩/不敢退缩”的心理与动作描写常出现 flinch。
• George Orwell《1984》：涉及恐惧与压迫时，人物对威胁的下意识反应与精神退缩语境中可见 flinch 的使用。