Grimace

定义 Definition

grimace（名词/动词）：（因疼痛、厌恶、尴尬等）做出扭曲的表情；（脸部）痛苦地抽动/龇牙咧嘴。常指不自觉或难以掩饰的表情变化。（另有较少见的用法可指“做鬼脸”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈɡrɪməs/

例句 Examples

He grimaced when the dentist touched the sore tooth.
牙医碰到那颗疼痛的牙齿时，他皱起了痛苦的表情。

She tried to keep smiling, but a quick grimace betrayed her discomfort during the interview.
她努力保持微笑，但面试中一闪而过的扭曲表情暴露了她的不适。

词源 Etymology

来自法语 grimace（“怪相、鬼脸”），进一步可追溯到中古法语与日耳曼语来源的词根，和“做怪相、扮鬼脸”的意义有关。进入英语后，语义逐渐稳定为“因不适或反感而扭曲面部表情”。

相关词 Related Words

• Contortion
• Winced
• Wince
• Scowl
• Sneer
• Smirk
• Frown
• Grin
• Gasp
• Flinch

文学作品 Literary Works

• Charles Dickens 的作品中常用 grimace 来描写人物夸张的面部反应（如《Oliver Twist》《Great Expectations》等，狄更斯叙述中常见此类表情描写）。
• Herman Melville《Moby-Dick》 等19世纪英语小说中也可见 grimace 用于刻画痛苦、紧张或讥讽的神情。