Handoff

发音 Pronunciation

/ˈhænd.ɑːf/

释义 Definition

指将某物、某项任务或某种责任从一个人转交给另一个人的动作或过程。常用于工作交接、体育比赛中的传球，以及通信技术中的信号切换。

例句 Examples

Please make sure the handoff to the next shift is smooth.
请确保与下一班的交接顺利进行。

The quarterback fumbled the handoff, and the opposing team recovered the ball near the goal line.
四分卫在交球时失误了，对方球队在球门线附近抢回了球。

词源 Etymology

handoff 由 hand（手）和 off（离开、转移）组合而成，字面意思是"从手中转出去"。该词最早在20世纪中期的美式橄榄球中广泛使用，指四分卫将球直接递给跑卫的动作。后来词义扩展到一般性的"交接、移交"，在商业、技术和日常用语中均有使用。在通信领域，handoff 特指移动设备在不同基站之间的信号切换。

相关词汇 Related Words

• Transfer
• Transition
• Relay
• Delegation
• Turnover
• Pass
• Handover

文学与使用 Literary Usage

handoff 作为一个偏实用性的现代词汇，较少出现在传统文学作品中，但在以下类型的作品中频繁出现：

• 迈克尔·刘易斯（Michael Lewis）的《盲点》（The Blind Side）中多次使用该词描述橄榄球比赛中的交球动作。
• 在科技与商业写作中，如本·霍洛维茨（Ben Horowitz）的《创业维艰》（The Hard Thing About Hard Things）中，handoff 被用于描述团队之间的工作交接与责任转移。
• 在间谍与悬疑小说中，handoff 常指秘密文件或物品的隐蔽传递，例如约翰·勒卡雷（John le Carré）的作品中类似场景的描写。