V2EX  ›  英汉词典

Heartbreak

释义 Definition

heartbreak(名词):心碎;心痛;失恋或重大打击带来的极度悲伤。常指感情破裂,也可泛指任何令人痛苦的失望与创伤。

发音 Pronunciation

/ˈhɑːrtbreɪk/

例句 Examples

I cried for days after the heartbreak.
我在那次心碎之后哭了好几天。

The novel captures the slow heartbreak of realizing you can’t return to the person you used to be.
这部小说写出了那种缓慢的心碎:当你意识到自己再也回不到从前的那个人。

词源 Etymology

heart(心)+ break(破碎) 组合而成的复合词,字面意思是“心被折断”。英语中很早就用这种形象化表达来描写强烈的悲痛,尤其与爱情、失去、哀伤等情感体验密切相关。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • 《呼啸山庄》(Emily Brontë, Wuthering Heights):作品多处描写因爱与执念带来的强烈痛苦与“心碎”体验(常用 heartbreak/heart-broken 等表达或同义描写)。
  • 《远大前程》(Charles Dickens, Great Expectations):人物在失落与幻灭中经历情感创伤,文本中可见 heartbreak 及其近义表达的语境。
  • 《安娜·卡列尼娜》(Leo Tolstoy, Anna Karenina,英文译本):爱情与社会压力造成的情感破裂常被译为或近似为 heartbreak 的体验与语句。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   806 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 22:57 · PVG 06:57 · LAX 14:57 · JFK 17:57
♥ Do have faith in what you're doing.