Impertinence

释义 Definition

impertinence（名词）：无礼、冒昧、唐突的言行；对他人不应有的干涉或顶撞。常带有“越界”“不尊重”的语气。（也可指“不得体的问题/评论”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ɪmˈpɝː.tɪ.nəns/

例句 Examples

His impertinence shocked the guests.
他的无礼举动让客人们很震惊。

She answered with a calm smile, refusing to reward his impertinence with anger.
她平静地微笑作答，不愿用愤怒去“奖赏”他的冒昧无礼。

词源 Etymology

来自拉丁语词根：im-（否定）+ pertinent（恰当的、相关的，源自 pertinere “属于、关联、适用于”）。原义接近“不恰当的、不相干的”，后来在英语里逐渐发展出“不得体的冒犯/无礼”这一常用含义。

相关词 Related Words

• Impudent
• Insolence
• Rudeness
• Cheek
• Audacity
• Disrespect
• Impolite
• Pertinent

文学作品 Literary Works

• Jane Austen — Pride and Prejudice（《傲慢与偏见》）：奥斯汀笔下常用“impertinence”来描写人物在礼仪与阶层语境中的“冒昧/失礼”言行。
• Charles Dickens — Great Expectations（《远大前程》）：狄更斯描写人物冲突与社会礼法时，也会用该词表达“无礼顶撞”的意味。