V2EX  ›  英汉词典

Slay

释义 Definition

slay(动词)主要意思是“杀死;宰杀”;在口语/网络用语中也常指“惊艳全场、表现极出色”(尤用于时尚、表演等语境)。

发音 Pronunciation

/ sleɪ /

例句 Examples

She slayed the dragon in the story.
她在故事里杀死了那条龙。

The comedian absolutely slayed the audience with sharp, fearless jokes.
那位喜剧演员用犀利、无畏的段子把观众逗得“爆笑”,表现得极其出色。

词源 Etymology

slay 来自古英语 slean(“打击、击打、杀死”),与“猛烈打击”这一核心概念相关;后来意义稳定为“杀死”。现代口语中“slay(惊艳、太强了)”属于比喻用法,把“击倒/压倒性胜利”的感觉延伸到“表现力强到令人折服”。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • Beowulf(《贝奥武夫》):史诗中常用“杀死怪物/敌人”的叙事语境与 slay 的传统义高度契合(现代英文改写本中常见该词)。
  • The Faerie Queene(Edmund Spenser,《仙后》):骑士传奇体裁中常出现“slay the foe/dragon”等表达(在部分现代版与选段中可见 slay)。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2472 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 6ms · UTC 13:03 · PVG 21:03 · LAX 05:03 · JFK 08:03
♥ Do have faith in what you're doing.