Value System

Definition / 释义

价值体系；价值观体系：一个人、群体或社会所共有的一套核心信念与判断标准，用来决定什么是“重要的、正确的、值得追求的”，并影响行为与选择。（也常用于社会学、心理学与跨文化讨论。）

Pronunciation / 发音

/ˈvæljuː ˌsɪstəm/

Examples / 例句

A value system shapes how people make choices.
价值体系会影响人们如何做出选择。

In a multicultural workplace, conflicts may arise when employees’ value systems differ on issues like hierarchy, time, and honesty.
在多元文化的职场中，当员工在等级观念、时间观与诚实等方面的价值体系不同，就可能产生冲突。

Etymology / 词源

value 源自拉丁语 valēre（“强健、有效、有价值”），经古法语进入英语；system 源自希腊语 systēma（“组合在一起的整体”）。两词组合成 value system，字面义为“由价值构成的系统”，引申为“支撑判断与行为的一整套价值观结构”。

Related Words / 相关词

• Belief
• Ethics
• Morality
• Principle
• Ideology
• Worldview
• Norm
• Culture

Literary Works / 文学与名著用例

• Jonathan Haidt，《The Righteous Mind: Why Good People Are Divided by Politics and Religion》：讨论不同群体的道德直觉与“价值体系”如何导致分裂。
• Samuel P. Huntington，《The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order》：以文明差异为框架，频繁涉及各文明的价值体系冲突。
• Francis Fukuyama，《The End of History and the Last Man》：探讨政治制度与社会价值体系之间的关系。
• Charles Taylor，《Sources of the Self》：从哲学角度分析现代人的自我理解与其价值体系来源。