Yodel

释义 Definition

“yodel” 作动词/名词，指“约德尔唱法；用真假声快速切换的高低音呼喊式歌唱（常见于阿尔卑斯山区民歌传统）”。（也可泛指类似的高低音快速转换的叫喊声。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈjoʊdəl/

例句 Examples

She learned to yodel from her grandfather.
她跟祖父学会了约德尔唱法。

The singer began to yodel, her voice flipping quickly between low chest tones and high, clear notes that echoed across the valley.
歌手开始用约德尔唱法演唱，她的声音在低沉的胸声与清亮的高音之间迅速切换，回响在山谷上空。

词源 Etymology

“yodel” 来自德语 jodeln，与阿尔卑斯地区的民间呼唤与歌唱传统有关；这种唱法最初也常用于山区远距离传递信号或呼唤。

文学作品中的用例 Literary Works

Heidi（Johanna Spyri）：作品中多处描写阿尔卑斯山区生活与声音意象，常涉及民间呼唤/歌唱的语境（包括对约德尔唱法的提及或相关描绘，视版本译本而定）。
The Magic Mountain（Thomas Mann）：以高山环境为背景的描写中涉及“山地回声、呼喊与歌声”等意象，在相关语境里可见 “yodel” 的使用（不同版本与译本措辞可能略有差异）。