V2EX  ›  英汉词典

Absent-minded

释义 Definition

形容词 (adj.) 心不在焉的;健忘的。形容一个人经常因为走神或沉浸在自己的思绪中而忘记事情或不注意周围发生的事。

发音 Pronunciation

/ˌæb.səntˈmaɪn.dɪd/

例句 Examples

She is so absent-minded that she often forgets where she puts her keys.
她太心不在焉了,经常忘记把钥匙放在哪里。

The absent-minded professor walked right past his own office, lost in thought about his latest research.
那位心不在焉的教授一边想着最新的研究,一边径直走过了自己的办公室。

词源 Etymology

absent-mindedabsent(缺席的、不在的)和 minded(心智的、注意的)组合而成。absent 源自拉丁语 absens,意为"不在场的",由前缀 **ab-**(离开)和 esse(存在)构成。整个词的字面意思是"心思不在场的",即心思游离在当前事物之外。该词最早出现于17世纪,用来描述那些因为沉浸于思考而忽略日常事务的人。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 在塞万提斯的《堂吉诃德》中,主人公因沉迷于骑士小说而对现实心不在焉,是 absent-minded 人物的经典原型。
  • 儒勒·凡尔纳的《八十天环游地球》中,主人公的仆人路路通(Passepartout)常因粗心大意而闹出笑话,体现了 absent-minded 的特质。
  • 在英语文化中,"the absent-minded professor"(心不在焉的教授)是一个广为人知的文学与影视形象,源自多部小说和1961年迪士尼同名电影,用来描述才华横溢但生活中丢三落四的学者。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2520 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 02:56 · PVG 10:56 · LAX 19:56 · JFK 22:56
♥ Do have faith in what you're doing.