arming doublet：（中世纪/文艺复兴时期）穿在盔甲内或与盔甲配合穿着的加厚紧身上衣，常用于缓冲护甲重量、减少摩擦，并在衣身上设置系带点（points），以便把护臂、护腿等护具牢固“系挂”在身上。（也可泛指用于“穿甲”的双层上衣；不同地区与时期做法略有差异。）
/ˈɑːrmɪŋ ˈdʌblət/
He put on an arming doublet before the breastplate.
他在穿胸甲前先穿上了穿甲紧身上衣。
In the museum display, the arming doublet is shown with tied points that would have secured the arm harness and helped distribute the weight of the armor.
在博物馆展柜里，这件穿甲紧身上衣展示了用于系挂的系带点，它们能固定臂部护具，并帮助分散盔甲的重量。
arming 来自 arm（武装、装备），这里指“用于穿戴武具/盔甲的”；doublet 原指一种贴身短上衣，词源与“成双/双层（double）”相关，早期常见有夹层或内衬结构。合起来，arming doublet 就是“为穿甲而准备的（内穿/配穿）双层上衣”。
Select Language