Carry-on

定义 Definition

carry-on 作为名词，指随身携带的行李（尤其是可以带上飞机的小型行李）；作为形容词，指可随身携带的。在英式英语中，也可指大惊小怪、小题大做的行为。

发音 Pronunciation

/ˌkær.iˈɒn/（英）
/ˌkær.iˈɑːn/（美）

例句 Examples

I only brought a carry-on, so I don't need to check any luggage.
我只带了一个随身行李，所以不需要托运。

The airline's new carry-on policy restricts passengers to one bag and one personal item, which caused quite a carry-on at the gate.
航空公司新的随身行李政策规定乘客只能带一个包和一件个人物品，这在登机口引起了一阵骚动。

词源 Etymology

carry-on 由动词短语 carry on（携带、继续）转化而来。carry 源自古北法语 carier，意为"用车运送"，最终来自拉丁语 carrus（车）。on 为古英语介词，表示"在……上面"。20世纪中期，随着商业航空的普及，carry-on 作为名词开始专门指代可以随身带上飞机的行李。英式英语中"大惊小怪"的含义则来自 carry on 作为"喧闹、夸张行为"的口语用法。

相关词汇 Related Words

• Luggage
• Baggage
• Suitcase
• Check-in
• Overhead
• Boarding
• Backpack

文学作品引用 Literary References

• 在安·泰勒（Anne Tyler）的小说《意外的旅客》（The Accidental Tourist, 1985）中，主人公 Macon 执着于只用随身行李（carry-on）旅行，象征着他对生活的控制欲和对变化的抗拒。
• 在英国喜剧系列电影《继续》（Carry On films, 1958–1992）中，片名本身就取自 carry on 的"继续"之意，同时也暗含了英式英语中"闹剧"的含义。