Clutch

释义 Definition

clutch 有多个常见含义：

1. （动词）紧紧抓住，紧握
2. （名词）离合器（汽车等机械装置）
3. （形容词/名词，口语）在关键时刻表现出色的；关键时刻的出色表现

最常见的意思是"紧紧抓住"或"离合器"。

发音 Pronunciation

/klʌtʃ/

词源 Etymology

clutch 源自古英语 clyccan，意为"弯曲、抓紧"，与中古英语 clucchen 相关，表示"用手紧紧握住"。其"离合器"的含义出现于19世纪，源自机械装置中"抓合、咬合"的动作，形象地借用了"紧握"这一核心含义。在现代美式英语口语中，clutch 还发展出"关键时刻靠得住"的意思，常用于体育和日常语境。

例句 Examples

She clutched her bag tightly as she walked through the dark street.
她走过黑暗的街道时紧紧地抓着她的包。

The driver released the clutch too quickly and the car stalled at the intersection, causing a brief moment of panic.
司机松离合器太快，车在路口熄火了，引起了短暂的恐慌。

相关词汇 Related Words

• Grip
• Grasp
• Seize
• Clench
• Hold
• Brake
• Throttle

文学作品引用 Literary References

• 在查尔斯·狄更斯的《雾都孤儿》（Oliver Twist）中，clutch 被用来描写人物在紧张情境下紧抓物品的动作，体现恐惧与不安。
• 在莎士比亚的《麦克白》（Macbeth）中，麦克白著名的独白"Is this a dagger which I see before me… come, let me clutch thee"使用了 clutch，表达对虚幻匕首的渴望与执念。
• 在威廉·欧内斯特·亨利的诗作《不可征服》（Invictus）中，有"In the fell clutch of circumstance"一句，用 clutch 比喻命运的无情掌控。