(滑板)360 翻:一种常见的街式滑板动作,板在脚下同时完成360°的横向旋转(类似 shove-it 360)和踢翻(kickflip),滑手跳起后再落回板上完成动作。口语中也常叫 “tre flip / three flip”。
/ˌθriː sɪksti ˈflɪp/
(口语别称 tre flip)/ˈtreɪ flɪp/
I’m trying to land a 360-flip on flat ground.
我在练习在平地上成功落地一个 360 翻。
After weeks of practice, he finally landed a clean 360-flip down the stairs, and the whole spot erupted in cheers.
练了好几周后,他终于在楼梯下干净利落地落成了一个 360 翻,整个滑点的人都欢呼起来。
“360-flip”由数字 360(表示板旋转一整圈)和 flip(指踢翻类翻转动作)组成,用来直观描述这个技巧的两部分:旋转 + 翻板。在滑板文化里,它也常被简称为 tre flip(“three”的口语化/俚语式说法),属于街式滑板里非常标志性的组合动作之一。