阿尔萨斯-洛林：位于法国东北部、毗邻德国的历史地区（主要包括阿尔萨斯与洛林的部分地区）。19—20世纪间多次在法德之间易手，常被用来象征法德民族主义与边境争端。（也可泛指相关的政治地位与历史问题。）
/ælˌsæs lɔːˈreɪn/
Alsace-Lorraine changed hands more than once between France and Germany.
阿尔萨斯-洛林在法国与德国之间不止一次易手。
The dispute over Alsace-Lorraine helped fuel nationalist tensions in Europe, shaping diplomacy and public opinion in the decades before World War I.
围绕阿尔萨斯-洛林的争议加剧了欧洲的民族主义紧张局势，并在第一次世界大战前的几十年里影响了外交与公众舆论。
该名称为复合地名：Alsace（阿尔萨斯）与 Lorraine（洛林）并列而成，用来指代两块相邻地区在特定历史时期被合并或共同讨论的政治实体。19世纪普法战争后（1871）德意志帝国吞并该区域并设为“帝国领地”，一战后（1919）又回归法国，使这一地名在英语语境中常带有强烈的历史与政治含义。
Select Language