防污渍的；防指纹/防油污的（涂层或材料）。常用于描述屏幕保护膜、玻璃、纸张、镜片、涂层等能减少指纹、油渍或污迹附着与显现的特性。（也可作名词，指“防污涂层/防污处理”。）
/ˌæntiˈsmʌdʒ/
This screen protector has an anti-smudge coating.
这款屏幕保护膜有防指纹（防污渍）涂层。
Even with frequent handling, the anti-smudge finish keeps the glass looking clean and reduces visible fingerprints.
即使经常触摸，这种防污表面处理也能让玻璃看起来更干净，并减少明显的指纹。
由 anti-（表示“反对、防止”）+ smudge（“污迹、弄脏的痕迹”）构成的复合形容词。anti- 源自希腊语前缀 *anti-*（“对抗、相反”）；smudge 在英语中指模糊的污痕或抹开的脏印，常与油渍、指纹等相关。合起来即“防止产生污迹/指纹”的意思。
该词更常见于产品说明、材料科学与工业设计语境（如屏幕与镜片涂层），在传统文学作品中出现频率较低；文学中更常用 smudge / stain / grime 等词来描写“污迹/脏痕”。
Select Language