Brocken 常指德国中部哈尔茨山脉（Harz）最高峰之一的布罗肯山（又称“断魂山/魔鬼山”的民间称呼之一）。在气象与民俗语境中也常指 Brocken spectre / Brocken specter（布罗肯幽灵/布罗肯幻影）：人在云雾中背对太阳时，自己的影子被投射到雾幕上并被光环（辉光）放大，像“巨人幽灵”一样。
/ˈbrɒkən/（英）; /ˈbrɑːkən/（美）
We hiked to the Brocken at sunrise.
我们在日出时徒步登上了布罗肯山。
In Goethe’s Faust, the Brocken is linked with Walpurgis Night, giving the mountain an eerie, legendary atmosphere.
在歌德的《浮士德》中，布罗肯山与“瓦尔普吉斯之夜”相联系，使这座山带上了诡秘的传奇色彩。
Brocken 来自德语地名 Brocken（布罗肯山），在英语中多作为专有名词使用。由于布罗肯山常见云雾与特殊光学现象，英语里也借用该地名来命名 Brocken spectre（布罗肯幻影），使“地名 → 现象名”的用法固定下来。
Select Language