brownfield(名词/形容词)指(多在城市或城郊)曾用于工业或商业、可能受污染或闲置,需要修复后再开发的土地/场地;也可作形容词表示“棕地的、在已开发地块上再开发的”。常与 greenfield(绿地/未开发地)对比。
/ˈbraʊn.fiːld/
The city plans to turn a brownfield into a public park.
这座城市计划把一块棕地改造成公共公园。
After the factory closed, the brownfield site required careful testing and cleanup before any housing project could begin.
工厂关闭后,这片棕地在任何住房项目启动之前都需要进行谨慎的检测与修复清理。
该词由 brown(棕色)+ field(土地)构成。这里的“brown”并非字面颜色,而是带有“工业化、脏污、受污染”的联想,用来与 greenfield(象征自然、未开发的“绿地”)形成对照,因此 brownfield 常用于城市规划、环境治理与土地再开发语境。
由于 brownfield 偏城市规划与环境政策术语,在传统小说诗歌中相对少见,更常见于以下权威文本与专业写作中: