Chinampa

定义 Definition

chinampa（名词）：（尤指阿兹特克文明中的）“浮动园地/人工农田”，是在浅湖或湿地中用泥土、植物残体等堆筑成的长条状耕作地块，常由运河分隔，用于高产种植。

发音 Pronunciation (IPA)

/tʃɪˈnɑːmpə/

例句 Examples

The farmers grew corn and beans on a chinampa.
农民在一块钦南帕浮田上种玉米和豆类。

Built in the shallow lake, each chinampa was edged with canals that made irrigation and transport easier.
这些钦南帕浮田建在浅湖里，边缘由运河环绕，使灌溉与运输更方便。

词源 Etymology

源自西班牙语 chinampa，而西班牙语词又借自纳瓦特尔语（Nahuatl，阿兹特克人使用的语言）。该词常被用来指特诺奇提特兰（今墨西哥城一带）湖区著名的“漂浮花园”式农业系统；严格说并非真正漂浮，而是加固在浅水中的人工田块。

相关词 Related Words

• Agriculture
• Canal
• Irrigation
• Wetland
• Raised Field
• Aztec
• Tenochtitlan
• Maize

文学与著作 Literary Works

• 1491: New Revelations of the Americas Before Columbus（Charles C. Mann）——讨论美洲前哥伦布时期的高强度农业与环境改造时常提及钦南帕系统。
• Aztec（Gary Jennings）——以阿兹特克社会为背景的历史小说中会涉及钦南帕与湖区生活。
• The Broken Spears: The Aztec Account of the Conquest of Mexico（Miguel León-Portilla 编）——相关历史叙述与注释常提到特诺奇提特兰湖区农业与钦南帕。