色盲/色觉缺陷:一种视觉状况,使人对某些颜色的区分能力减弱(最常见的是红绿色觉缺陷)。在社会语境中也可引申为“对种族差异视而不见的态度”(较具争议的用法)。
/ˈkʌlərˌblaɪndnəs/
Colorblindness can make it hard to tell red from green.
色盲可能会让人难以区分红色和绿色。
The designer tested the chart for colorblindness to ensure everyone could read it clearly, especially in low light.
设计师为图表做了色盲友好测试,以确保每个人都能清楚读懂,尤其是在光线较暗时。
color + blindness + -ness 组合而成:color(颜色)与 blindness(失明/看不见)构成 color-blindness(对颜色“看不见”),再加名词后缀 -ness 表示“……的状态/性质”。最初主要指医学与视觉科学中的色觉异常,后来在社会讨论中也被借用为隐喻表达。