Counterparty

定义 Definition

counterparty（名词）：在合同、交易或金融业务中，与你相对应的“另一方当事人/交易对手”。常见于银行、衍生品、证券交易、清算等语境。也可泛指任何协议中的对方（不一定是金融领域）。

发音 Pronunciation

/ˈkaʊntərˌpɑːrti/

例句 Examples

The bank checked the counterparty before signing the deal.
银行在签署协议前审查了交易对手。

If the counterparty fails to pay, the company may face serious losses, so it sets strict risk limits in its contracts.
如果交易对手无法付款，公司可能面临严重损失，因此会在合同中设定严格的风险限额。

词源 Etymology

由 **counter-**（“相对的、对应的”）+ party（“当事人、参与方”）构成，字面意思是“对应的一方”。在法律与金融英语中逐渐固定为“交易对手/合同对方当事人”的专门用法。

相关词 Related Words

• Party
• Contract
• Agreement
• Principal
• Client
• Vendor
• Creditor
• Debtor
• Broker
• Clearinghouse

文学与著作 Literary Works

• Liar’s Poker（Michael Lewis）——讨论华尔街交易文化时常涉及“交易对手”等市场角色
• The Big Short（Michael Lewis）——描述金融衍生品链条与相关对手方风险
• Options, Futures, and Other Derivatives（John C. Hull）——衍生品教材中高频出现“counterparty risk（对手方风险）”
• Against the Gods: The Remarkable Story of Risk（Peter L. Bernstein）——风险与金融发展叙事中涉及交易安排与对手方概念