dandiya 指印度(尤其古吉拉特邦)在节庆中常见的丹迪亚舞/棍舞,也可指舞者手中成对使用的彩色短木棒(舞棍)。常与印度教节日 Navratri(九夜节) 的庆祝活动相关。(也有人把相关舞蹈称为 dandiya raas。)
/ˈdʌndiə/
I learned dandiya at a community festival.
我在社区节庆上学了丹迪亚舞。
During Navratri, the hall filled with music as dancers clicked their dandiya sticks in intricate rhythms.
九夜节期间,大厅里音乐响起,舞者用丹迪亚舞棍敲出复杂的节奏,场面热闹非凡。
dandiya 源自古吉拉特语/印地语 dāṇḍiyā,与梵语 daṇḍa(意为“棍、杖”)同源,体现了这种舞蹈以“手持短棍击打节奏”为核心特征。
该词常见于介绍印度节庆与民俗舞蹈的英文旅行写作与文化类工具书中,例如: