frigidity（名词）指性冷淡/性欲缺乏（传统用语，常见于较早的医学或社会讨论中）；也可泛指情感上的冷漠、缺乏热情。在现代语境里，谈到性方面更常用更中性的说法（如 low sexual desire）。
/ frɪˈdʒɪdəti /
She sought counseling because of frigidity and the stress it caused in her marriage.
她因为性冷淡以及它给婚姻带来的压力而寻求心理咨询。
In the novel, his apparent frigidity is less about sex and more about a lifelong fear of intimacy and vulnerability.
在小说中，他表面上的冷淡与其说是性方面的问题，不如说源于他终生对亲密与脆弱的恐惧。
来自拉丁语 frigidus（“寒冷的、冷淡的”），与英语 frigid 同源；后缀 -ity 用于构成抽象名词，表示“……的状态”。因此字面含义是“冷”的状态，后来引申到“情感冷淡”，再进一步用于描述性方面的“缺乏欲望/反应”。
Select Language