Frostiness

释义 Definition

frostiness /ˈfrɒs.ti.nəs/ 指“寒冷、霜冻的状态”；更常见的引申义是“（态度上的）冷淡、疏远、不友好”，比如对人说话很冷、气氛很僵。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈfrɒs.ti.nəs/

例句 Examples

The frostiness in the air made the leaves crackle underfoot.
空气里的寒意让脚下的叶子踩起来咔嚓作响。

After the argument, there was a frostiness between them that lasted for weeks.
争吵之后，他们之间的冷淡持续了好几个星期。

词源 Etymology

来自形容词 frosty（“有霜的；冷淡的”）加名词后缀 -ness（表示“……的状态/性质”）。最初与“霜、寒冷”相关，后来在英语里常用来比喻“情感或社交上的冷却”，形成“态度冷淡”的意思。

相关词 Related Words

• Chilliness
• Coldness
• Iciness
• Aloofness
• Standoffishness
• Hostility
• Coolness

文学作品 Literary Works

• Wuthering Heights（Emily Brontë）：作品中常以“冷、霜、寒意”等意象来烘托人物关系的疏离与紧张（相关表达常见于 frosty / frost 等形式）。
• Jane Eyre（Charlotte Brontë）：描写人物之间的克制与疏远时，常出现“冷淡、冷冷的语气”等含义相近的表达（同样更常见于 frosty / coldness 等形式）。