胃轻瘫(gastroparesis):一种因胃排空延迟而导致食物从胃进入小肠变慢的疾病,但没有明显的机械性梗阻。常见症状包括恶心、呕吐、早饱、腹胀、上腹不适等。(也可见于糖尿病、术后或某些药物影响等情况。)
/ˌɡæstroʊpəˈriːsɪs/
I feel full after just a few bites because of gastroparesis.
因为胃轻瘫,我只吃几口就觉得很饱。
After surgery, she developed gastroparesis, which made it difficult to keep food down and maintain her weight.
手术后她出现了胃轻瘫,导致很难不吐、也难以维持体重。
该词由两部分构成:**gastro-**(与“胃”有关,源自希腊语 gastēr,意为“胃”)+ -paresis(“不完全麻痹/无力”,源自希腊语 paresis)。合起来字面意思接近“胃的无力/轻度瘫痪”,用来描述胃蠕动功能变弱导致的排空变慢。
“gastroparesis”属于较专业的医学术语,更多见于医学教材、临床指南与科普医学写作中;在传统小说、诗歌等文学经典中作为原词直接出现的频率较低。常见载体包括胃肠病学相关的专业著作与医学期刊病例报道。