以女性为中心的;从女性视角/女性利益出发的。常用于描述某种社会结构、叙事方式、价值体系或讨论框架把女性置于核心位置(相对 androcentric “以男性为中心的”)。在不同语境中可为中性描述,也可能带有批评意味。
/ˌɡaɪnəˈsentrɪk/
The story is gynocentric and focuses on the mother’s choices.
这个故事以女性为中心,重点写母亲的选择。
Some critics argue that the film’s marketing is gynocentric, appealing to women’s experiences while sidelining male perspectives.
一些评论者认为这部电影的营销策略偏向女性中心,迎合女性经验,却把男性视角放在次要位置。
由 **gyno-**(表示“女性”,源自古希腊语 gunē“女人”)+ -centric(“以……为中心的”,来自 center“中心”)构成,字面意思就是“以女性为中心的”。