硬水：指含有较高浓度的钙离子（Ca²⁺）、镁离子（Mg²⁺）等矿物质的水。常见现象是不易起泡、容易形成水垢，并可能影响热水器、锅炉、洗衣等。（也可引申为“水的硬度较高的水”。）
/ˌhɑːrd ˈwɔːtər/（美）
/ˌhɑːd ˈwɔːtə/（英）
Hard water makes it difficult for soap to foam.
硬水会让肥皂不容易起泡。
Because the area has hard water, the kettle needs descaling more often to remove mineral deposits.
由于这个地区是硬水，水壶需要更频繁除垢来清除矿物沉积。
由 hard（“硬的；难处理的”）+ water（水） 组成。这里的 hard 并非指“摸起来很硬”，而是指这种水在日常使用中“难对付”——尤其是与肥皂反应后不易起泡，并容易留下矿物沉积。该用法在近代化学与日常生活语境中逐渐固定为术语。
Select Language