hoopskirt(名词):撑裙、箍裙;一种在裙子里面用环形支架(常为钢圈或鲸须等材料)撑起裙摆、让裙子呈钟形外扩的女装内衬结构,19世纪(尤其维多利亚时期)常见。(也常与 crinoline “克里诺林撑裙/裙撑”相关联。)
/ˈhuːpˌskɝːt/
She wore a hoopskirt to the costume party.
她穿着撑裙去参加化装舞会。
In the museum, the mannequin’s hoopskirt reveals how fashion once shaped not only silhouettes but also the way women could move through a room.
在博物馆里,模特身上的撑裙展示了过去的时尚不仅塑造身形轮廓,也影响女性在房间里行动的方式。
该词由 hoop(“圈、环”)+ skirt(“裙子”)构成,直译就是“带圈的裙子”。这种结构在19世纪中期流行,用一圈圈的支架把裙摆撑开,形成夸张的外扩轮廓;与当时的社会礼仪、审美和服装工业发展密切相关。