Itemize

释义 Definition

itemize（动词）：把内容逐项列出；将费用、清单或信息分条目详细说明（常见于账单、报销、清单等语境）。也可指对事物“逐条分解说明”。

发音 Pronunciation

/ˈaɪtəˌmaɪz/

例句 Examples

Please itemize the expenses on the form.
请在表格上把各项费用逐条列出。

The accountant itemized every charge, showing taxes, service fees, and discounts separately so the client could understand the final total.
会计把每一笔费用都逐项列明，将税费、服务费和折扣分别展示，以便客户理解最终总额。

词源 Etymology

来自 item（“条目；项目”），而 item 源自拉丁语短语 item（“同样地；此外”），在中世纪文书中常用来引出“下一条”。加上动词后缀 -ize（“使成为；使……化”），形成“使之成为条目/逐项列出”的意思。

相关词 Related Words

• Account
• Breakdown
• Catalog
• Detail
• Enumerate
• Invoice
• List
• Specify

文学作品中的用例 Literary Works

• Herman Melville《Moby-Dick》：叙述中常见对器具、鲸油加工等细节的“逐项列举”，文本里出现 itemize/itemized 一类用法来表达“分条说明/列项”。
• Charles Dickens《Bleak House》：涉及法律与账目描写时，会出现对费用与事项“逐条列明”的表达（包括 itemize 的用法或同类结构），契合其对官僚文书细节的刻画。