Ithaca:伊萨卡(也译“伊萨卡/伊萨卡岛”)。最常指希腊爱奥尼亚海中的伊萨卡岛,在《奥德赛》中是奥德修斯(Ulysses)的故乡,因此常被引申为“归乡/人生旅程的终点与目标”的象征;也可指美国纽约州的伊萨卡市等地名。
/ˈɪθəkə/
Ithaca is a small Greek island.
伊萨卡是一座希腊小岛。
For Odysseus, Ithaca is not just a place on the map but the home he struggles to return to after years of war and wandering.
对奥德修斯来说,伊萨卡不仅是地图上的一个地点,更是他在多年战争与漂泊之后拼命想回去的家。
源自古希腊语地名 Ἰθάκη(Ithákē,今希腊语常作 Itháki),经拉丁语与英语沿用为专名。因荷马史诗《奥德赛》广泛传播,“Ithaca”在英语文化中逐渐具有强烈的文学象征意义,常指“归宿、回家的目标”。