Itihasa

Definition / 释义

itihasa（梵语 itihāsa）：指古印度的“史诗/传说史”传统，常特指印度两大史诗《摩诃婆罗多》《罗摩衍那》这类以叙事方式承载历史记忆、宗教与伦理观念的作品与体裁。（在学术语境中也可泛指“传统叙事史”。）

Pronunciation / 发音

/ˌɪtɪˈhɑːsə/

Examples / 例句

Itihasa includes the great Indian epics that shaped South Asian culture.
伊提哈萨包括塑造南亚文化的伟大印度史诗。

In her thesis, she compared itihasa narrative techniques with those of classical Greek epics, focusing on how moral duty is dramatized through family conflict.
在她的论文中，她将伊提哈萨的叙事技巧与古希腊史诗进行比较，重点分析如何通过家族冲突戏剧化地呈现道德义务。

Etymology / 词源

源自梵语 itihāsa，传统上常被解析为 “iti ha āsa”（“确实如此/事情就是这样发生的”），带有“这是确凿传述的往事”的意味。英语中多用于南亚研究、宗教研究与文学研究领域，作为专门术语借入。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

《摩诃婆罗多》（Mahābhārata）：印度两大 itihasa 之一；文本与后世传统中常以“itihasa”指称此类权威叙事。
《罗摩衍那》（Rāmāyaṇa）：另一部核心 itihasa；在印度文学传统中常与《摩诃婆罗多》并列。
《哈利梵沙》（Harivaṃśa）：与《摩诃婆罗多》传统紧密相关的叙事附篇，在 itihasa—史诗传统脉络中常被一并讨论。
《往世书》传统（Purāṇas）：虽严格说属 Purana，但常与 itihasa 并称为 “Itihasa-Purana” 的经典叙事体系。