landrace(名词):(在特定地区长期自然选择与传统选育形成的)地方品种/地方种;也可指地方家畜品系。通常指遗传多样性较高、适应当地环境、但未经过现代系统育种“定型”的作物或家畜群体。
/ˈlændreɪs/
Farmers saved seeds from a local landrace of maize.
农民保存了一种当地玉米地方品种的种子。
Because the landrace had evolved under drought conditions, it performed better than the commercial hybrid in dry years.
由于该地方品种是在干旱环境中长期演化而来,它在干旱年份的表现比商业杂交种更好。
由 land(地方、地区)+ race(种系、品系)构成,20世纪在农业与遗传资源领域广泛使用;常被认为是对德语 Landrasse(意为“地方种/地方品系”)的借译或受其影响形成的术语,用来强调“本地适应性”和“传统农耕体系中的遗传多样性”。