Lei

释义 Definition

lei（名词）：（夏威夷等地的）花环/花圈，通常用花、叶、贝壳等串成，用来佩戴在颈上或作为欢迎、祝福与告别的象征。（也可泛指类似的“欢迎花环”。）

发音 Pronunciation

/ˈleɪ/

例句 Examples

I received a lei when I arrived in Honolulu.
我到檀香山时收到了一个花环。

At the graduation ceremony, each student wore a lei as a sign of honor and affection from family and friends.
在毕业典礼上，每位学生都佩戴花环，象征家人和朋友的敬意与爱意。

词源 Etymology

lei 来自夏威夷语 lei，本义与“花环、装饰物”相关。在夏威夷文化中，lei 不只是装饰，更承载欢迎、祝福、敬意、纪念与情感传递等社会与礼仪意义，后来被英语借用并广泛用于描述这种传统花环。

相关词 Related Words

• Garland
• Wreath
• Bouquet
• Necklace
• Floral
• Ceremony
• Welcome
• Farewell

文学作品 Literary Works

• _Hawaii_（《夏威夷》）— James A. Michener：作品描绘夏威夷历史与文化生活时，常会涉及迎宾、节庆等场景中使用的花环（lei）意象。
• _From Here to Eternity_（《乱世忠魂》）— James Jones：以珍珠港前后的夏威夷为背景的叙事中，涉及当地生活风貌与迎送礼仪时，lei 作为地域文化符号常被提及或暗示。
• 夏威夷题材旅行文学/随笔（多部）：许多描写夏威夷的英文游记与散文会用 lei 来呈现“抵达即被欢迎”的典型文化体验。