libertinism(放纵主义;纵欲/放荡思想):指强调摆脱传统道德约束、追求个人欲望与享乐的观念或生活方式。常带批评或贬义色彩;在历史语境中也可指某些思想潮流(如反对宗教或社会规范的“自由思想”倾向)。
/ˈlɪbərtɪnɪzəm/
Libertinism is often criticized for ignoring responsibility.
放纵主义常因忽视责任而受到批评。
In the novel, his public charm masks a private libertinism that ultimately ruins his relationships.
在小说中,他的公众魅力掩盖了私下的放纵生活,而这最终毁掉了他的人际关系。
来自 libertine(放荡者、纵欲者)+ -ism(主义、倾向)。Libertine 源于拉丁语 libertinus,原意与“获得自由的人(解放奴隶)”有关,后来在英语与法语语境中逐渐引申为“摆脱道德约束的人”,再进一步发展出 libertinism 表示一种“放纵/反传统道德的倾向或思想”。