Man-marking

释义 Definition

man-marking：体育（尤指足球）术语，指“人盯人防守”——防守队员主要跟随并限制某一名指定对手的跑动、接球与发挥，而不是主要守区域。（也可用于篮球、橄榄球、曲棍球等的类似防守方式。）

发音 Pronunciation

/ˈmæn ˌmɑːrkɪŋ/

例句 Examples

They switched to man-marking in the second half.
他们在下半场改用了人盯人防守。

With their playmaker tightly man-marked, the team struggled to build attacks, and the match became a battle of patience and positioning.
由于对方对他们的组织核心进行严密的人盯人盯防，这支球队难以组织进攻，比赛变成了耐心与站位的拉锯战。

词源 Etymology

该词由 man（人、球员）+ marking（盯防、标记）构成。体育语境里 to mark 常指“贴身盯防某名对手”，因此 man-marking 字面即“对人进行盯防”，对应中文常说的“人盯人”。（对比：zonal marking 区域盯防。）

相关词 Related Words

• Man-to-man
• Mark
• Marker
• Zonal
• Zonal-marking
• Press
• Tracking
• Tight-marking

文学与作品 Literary Works

• Inverting the Pyramid: The History of Football Tactics（Jonathan Wilson）——战术史写作中常讨论人盯人与区域防守的演变。
• The Mixer: The Story of Premier League Tactics, from Route One to False Nines（Michael Cox）——分析英超球队在不同阶段对人盯人/混合防守的运用。
• Soccer Coach’s Handbook（多版本教练手册类）——训练与战术章节中常用 man-marking 讲解盯防职责与站位原则。