mid-tier(形容词)指“中等档次的、二线水平的”:质量、能力、价格或地位处于中间层级,不是最高端也不是最低端。(在游戏、产品、学校、餐厅、公司等语境中很常见。)
/ˌmɪd ˈtɪr/
This is a mid-tier laptop that’s good enough for everyday work.
这是一台中端笔记本,日常办公完全够用。
Although it’s mid-tier by price, the service feels surprisingly premium.
尽管价格属于中档,但服务却出乎意料地很高端。
由 mid-(“中间的”)+ tier(“层级、等级”)构成。tier 源自法语 tierce(“第三”),后来引申为“分层/等级”。合起来即“处于中间层级的”。
mid-tier 属于较新的口语/媒体用语,在经典文学中不常见;更常见于当代新闻写作、商业评论与流行文化文本中(如产品评测、游戏攻略、体育评论等)。在文学作品里,常用 middle-ranking / second-tier / average 等表达来传达相近含义。