Misattribute

释义 Definition

误把（某事）归因于/归功于/归咎于（错误的人或原因）；误认为……出自……。常见搭配：misattribute A to B（把A错误地归于B）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌmɪs.əˈtrɪb.juːt/

例句 Examples

I misattributed the quote to Einstein.
我把那句话误以为是爱因斯坦说的。

The critic misattributed the novel’s gloomy tone to the author’s life, ignoring the historical context that shaped the work.
评论家把小说的阴郁基调错误地归因于作者的个人经历，却忽视了塑造作品的历史背景。

词源 Etymology

由前缀 **mis-**（“错误地”）+ attribute（“归因；归属”）构成，字面意思就是“错误地归因/归属”。英语里 mis- 常用于表示“做错了、理解错了”（如 misunderstand）。

相关词 Related Words

• Attribute
• Misquote
• Misidentify
• Misinterpret
• Credit
• Blame
• Ascribe
• Assign

文学作品中的用例 Literary Works

• Jane Austen, Pride and Prejudice（《傲慢与偏见》）：人物常因误解而错误归因他人的动机与品格（虽不一定以该词原形出现，但语义情境典型）。
• Arthur Conan Doyle, The Adventures of Sherlock Holmes（《福尔摩斯探案集》）：案件推理中常出现把线索或责任误归于错误对象的情节（语义使用常见）。