Nalanda

Definition / 释义

纳兰陀（那烂陀）：古代印度著名的佛教高等学府与大型寺院教育中心（又称“纳兰陀寺”“纳兰陀大学”），鼎盛于公元5–12世纪左右，位于今印度比哈尔邦一带。常用来指代古印度的学术传统、佛教教育与僧院大学体系。（该词也可指现代复建的“纳兰陀大学”相关机构与项目。）

Pronunciation / 发音

/nəˈlʌndə/

Examples / 例句

Nalanda was one of the most important centers of learning in ancient India.
纳兰陀是古代印度最重要的学术中心之一。

Many historians describe Nalanda as a symbol of intercultural exchange, where students from different regions studied philosophy, logic, and medicine.
许多历史学者把纳兰陀视为跨文化交流的象征，来自不同地区的学生在此学习哲学、因明（逻辑）与医学等学科。

Etymology / 词源

Nalanda 源自梵语 Nālandā。其词源解释在学术与传统说法中不止一种，常见的理解与“施与/给予”“知识/学问”等含义相关，因此在中文语境里常被引申为“知识之所、学术之源”的象征性名称。

Related Words / 相关词

• Buddhism
• Monastery
• University
• Scholar
• Pilgrim
• Sanskrit
• Vihara
• Xuanzang

Literary Works / 文学作品

• 《大唐西域记》（Great Tang Records on the Western Regions，玄奘著）：记述西行见闻时涉及纳兰陀等印度佛教重镇。
• 《大唐大慈恩寺三藏法师传》（慧立、彦悰编）：玄奘传记体作品中也会提到其在印度求法与学术中心相关的内容（常涉及纳兰陀的叙述）。
• 《Si-Yu-Ki: Buddhist Records of the Western World》（《西域记》英译本，Samuel Beal 译）：英文读者常通过此书在译注中见到 Nalanda 的相关记载。