Oriya 指“奥里亚的;奥里亚语的;奥里亚人(的)”。在现代英语与国际规范中,Oriya 常被 Odia 取代(尤其是指语言与族群时),但在较早的英文资料里仍常见。
/ˈɒriə/
I’m learning Oriya to talk with my neighbors.
我在学奥里亚语,好和邻居聊天。
Although the document calls it “Oriya,” many speakers today prefer the term “Odia,” especially in official contexts.
虽然这份文件称其为“Oriya”,但如今许多使用者更偏好用“Odia”,尤其在正式场合。
Oriya 源自对印度东部奥里萨邦(Odisha,旧称 Orissa)及其语言/人民的英文称呼形式。由于拼写与音译标准的调整(也与本地称呼更接近),当代更常用 Odia(对应本地语言名称 Odia/Oriya 的规范转写)。因此你会在旧书、殖民时期或早期学术资料里更常见 Oriya。