Owing

Definition / 定义

owing 常见用法有两种：

（作形容词/介词短语的一部分）owing to = because of：由于、因为（后接名词/动名词），较正式。
（作现在分词）owe 的现在分词：欠（钱/人情/债）；归功于（某人/某事）（此义多见于 owe 的句型中）。

Pronunciation / 发音

/ˈoʊ.ɪŋ/

Examples / 例句

Owing to the rain, we stayed home.
由于下雨，我们待在家里。

Owing to a series of unexpected delays, the project was completed later than planned, despite the team’s careful scheduling.
由于一连串意外的延误，尽管团队做了周密安排，项目仍比计划时间更晚完成。

Etymology / 词源

owing 来自动词 owe（欠、应当、归功于）的现在分词形式。owe 源自古英语 āgan（拥有、占有），后来意义逐渐转向“有义务/欠下”，因此 owing (to) 发展出“由于、因为”的用法，强调原因或促成因素。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

Jane Austen《Pride and Prejudice》（《傲慢与偏见》）：可见 owing to 这类较正式的原因表达，用于叙述与评论语气。
Charles Dickens《Great Expectations》（《远大前程》）：叙事中常用 owing to 来交代事件缘由与因果关系。
Mary Shelley《Frankenstein》（《弗兰肯斯坦》）：较正式的书面语风格中会出现 owing to 用于解释动机与后果。