V2EX  ›  英汉词典

Pestered

释义 Definition

pestered 是动词 pester 的过去式/过去分词,常指被(人)反复纠缠、打扰、烦扰,多带有“没完没了、令人厌烦”的语气。(pester 也可指不断提出请求或问题而让人受不了。)

发音 Pronunciation

/ˈpes.tɚd/

例句 Examples

The kids pestered their dad for ice cream.
孩子们缠着爸爸要冰淇淋。

She felt pestered by constant messages and unexpected calls, so she turned off her phone for the evening.
不断的消息和突如其来的电话让她不胜其烦,于是她晚上把手机关了。

词源 Etymology

pester 大约在 16 世纪进入英语,可能来自中古英语 pesteren,与古法语中表示“缠住、妨碍、使陷入困境”的词源有关;后来词义逐渐固定为“反复打扰、纠缠”,带有明显的负面情绪。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • 《哈利·波特》系列(J. K. Rowling)英文版中可见 pester/pestered 这类“纠缠、烦扰”的用法
  • 《汤姆·索亚历险记》(Mark Twain)英文作品语境中常见类似表达(如 pester 用来写孩子“缠人”)
  • 《傲慢与偏见》(Jane Austen)及同类经典小说的英文语料中也常出现 pester 表达“反复打扰/纠缠”之意
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   835 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 18:15 · PVG 02:15 · LAX 10:15 · JFK 13:15
♥ Do have faith in what you're doing.