斑岩;(尤指)紫色斑岩:一种火成岩,特点是较大的晶体(斑晶)嵌在细粒基质中;历史上也常特指古罗马等时期用于建筑与雕刻的紫色斑岩。(另有较少见用法指“紫红色/帝王紫”的色调。)
Porphyry is common in volcanic regions.
斑岩在火山地区很常见。
The museum displayed a Roman sarcophagus carved from purple porphyry, its polished surface catching the light.
博物馆展出了一具用紫色斑岩雕刻的罗马石棺,抛光的表面在光线下熠熠生辉。
/ˈpɔːrfɪri/
来自希腊语 porphyra(“紫色、紫红色”),经拉丁语 porphyrites 演变而来。之所以与“紫色”相关,是因为古代地中海世界将某些紫色斑岩视为珍贵石材,常用于皇室与纪念性建筑,因而带有“帝王、尊贵”的文化联想。