Ransacking

释义 Definition

ransacking（动词 ransack 的现在分词/动名词）：指把某处翻得乱七八糟地彻底搜查（通常是为找东西），也常指洗劫、劫掠（把东西抢走或破坏）。

发音 Pronunciation

/ˈrænˌsækɪŋ/

例句 Examples

The police were ransacking the room for evidence.
警察正在把房间翻得乱七八糟地搜寻证据。

In the chaos after the storm, people feared looters were ransacking abandoned houses, taking valuables and leaving a trail of damage.
暴风雨过后的混乱中，人们担心有人洗劫废弃的房屋，拿走贵重物品并留下破坏的痕迹。

词源 Etymology

ransack 源自古北欧语 rannsaka，原意接近“搜查房屋”（rann 表示“房屋”，saka 表示“搜寻/调查”）。后来词义发展为“彻底翻找”，并进一步引申出“洗劫、劫掠”的含义。ransacking 是其进行式/动名词形式。

相关词 Related Words

• Looting
• Plundering
• Pillaging
• Rummaging
• Searching
• Scouring
• Foraging
• Burglary

文学作品 Literary Works

• The Adventures of Sherlock Holmes（阿瑟·柯南·道尔）：侦探情节中常出现“房间被翻找/搜过”的描写（常用 ransack / ransacked 等形式）。
• Harry Potter and the Deathly Hallows（J.K. 罗琳）：多处描写住所或房间被“彻底搜查/翻乱”的场景（常见 ransacked 等形式）。
• Treasure Island（罗伯特·路易斯·史蒂文森）：海盗与搜掠相关语境中可见与“洗劫/翻找”相近的表达（含 ransack 及其变体用法）。