Remastered

释义 Definition

（尤指音乐、电影、游戏等）“重新母带制作/重新修复发行”的：利用更好的技术或设备对原始录音/影像进行再处理，提高音质、画质或整体效果；也常指“重制版”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌriːˈmæs.tərd/

例句 Examples

The album was remastered for its 20th anniversary.
这张专辑为纪念发行二十周年进行了重新母带制作（再版修复）。

Remastered from the original tapes, the recording reveals details that were previously buried in the mix.
这段录音用原始母带重新处理后，呈现出以前在混音中被掩盖的细节。

词源 Etymology

remastered 由前缀 **re-**（“再次、重新”）+ master（在音频/影像领域指“母带、主拷贝”）构成，字面意思是“重新做母带”。常见于唱片、电影修复与数字再发行的语境中。

相关词 Related Words

• Remaster
• Master
• Remake
• Restored
• Reissued
• Enhanced
• Digitized
• Remixed

文学与作品 Literary & Works

• **The Beatles — 1 (2015 Remastered)**（专辑再版常见“remastered”标注）
• **Pink Floyd — The Dark Side of the Moon (2011 Remastered)**（经典专辑的修复版发行）
• **J.R.R. Tolkien — The Hobbit (Enhanced/Remastered audiobook editions)**（有声书发行中常以“remastered”描述音频再处理版本）