Ruffling

释义 Definition

ruffling 常指“使……起皱/变得不平整；（风或动作）吹乱、扰动（表面）”，也可引申为“惹恼、激怒（某人）”（如 ruffling someone’s feathers）。它是动词 ruffle 的现在分词/动名词形式。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈrʌfəlɪŋ/

例句 Examples

The wind was ruffling my hair.
风把我的头发吹乱了。

Her blunt comment kept ruffling the calm of the meeting, and people began to shift uneasily in their seats.
她直白的评论不断打破会议的平静，人们开始在座位上不安地挪动。

词源 Etymology

ruffle 可能与早期法语 rufler（大致有“弄乱、搅动”之意）有关，后来在英语中发展出“把表面弄皱、弄乱”的核心含义；再从“扰乱外表/状态”引申到“扰乱情绪、惹恼某人”。ruffling 是其进行式/动名词形式，用来描述正在发生的“弄乱、扰动”或“惹恼”的动作与状态。

相关词 Related Words

• Disturb
• Disrupt
• Agitate
• Unsettle
• Tousle
• Wrinkle
• Ripple
• Irritate
• Annoy

文学作品 Literary Works

• The Adventures of Tom Sawyer（Mark Twain）中可见 ruffle / ruffled 用于描写衣着或情绪被“弄乱/搅动”的语境。
• Moby-Dick（Herman Melville）中常以海风、海面“被扰动”的描写语汇出现 ruffle / ruffled（与 ruffling 同词根同用法）。
• Pride and Prejudice（Jane Austen）中可见 ruffle / ruffled 用于表达人物情绪被“惹恼、搅乱”。