slitted(形容词,亦可视为 slit 的过去分词作定语):有细长裂缝的;被切开成狭长口子的;(眼睛等)眯成一条缝的。常用于描写眼睛、窗帘、布料、信封、门缝等。
/ˈslɪtɪd/
The curtains were slitted to let in light.
窗帘被开了几道细缝,让光透进来。
He stared at me with slitted eyes, as if weighing every word I said.
他眯起眼盯着我,仿佛在掂量我说的每一个字。
slitted 来自动词 slit(切开一道细缝)+ 过去分词/形容词后缀 -ed。slit 与古诺尔斯语 slita(撕裂、扯开)有关,后来在英语中发展出“切出狭长裂口/缝隙”的含义,因此 slitted 常带有“狭窄、细长、像缝一样”的视觉印象。
该词常用于文学中描写人物神态(如“眯缝的眼睛”)或环境细部(门缝、光缝等);在一些英语小说的描写语境中可见类似用法,例如: