smoky-eyed（形容词）：形容眼妆呈“烟熏”效果（深色、晕染、边界模糊），使眼神显得神秘、性感或略带慵懒；也可引申为眼睛看起来阴影重、朦胧的样子。
/ˌsmoʊki ˈaɪd/
She looked smoky-eyed in her black eyeliner.
她画着黑色眼线，呈现出烟熏眼的效果。
In the dim bar light, he appeared smoky-eyed and unreadable, as if keeping a secret behind every glance.
在昏暗的酒吧灯光下，他的眼神显得朦胧而难以捉摸，仿佛每一次注视背后都藏着秘密。
由 smoky（“像烟一样的、烟雾缭绕的、带灰暗质感的”）+ -eyed（表示“……眼睛的/眼神呈……样的”）构成的复合形容词。整体意思是“眼部呈烟雾般的阴影/晕染效果”，常用于描写妆容或氛围感的眼神。
该词更偏现代复合形容词，常用于当代小说、流行文学与诗歌中对人物外貌与“氛围感”的描写；在当代爱情/都市题材与哥特气质的文本中尤常见（用于刻画“神秘、魅惑、难以捉摸”的人物形象），也常出现在时尚写作与人物描写段落中。
Select Language