V2EX  ›  英汉词典

Smut

释义 Definition

smut(名词)

  1. 煤烟、烟灰造成的黑色污渍;脏黑的烟尘
    2)(植物病害)黑穗病(由真菌引起,使谷物等出现黑粉)
    3)(非正式,常带贬义)色情读物/淫秽内容(如“smutty jokes/novels”一类的用法)

发音 Pronunciation

/smʌt/

例句 Examples

The window was covered with smut from the traffic.
窗户上沾满了车流带来的煤烟污渍。

In the old factory district, smut hung in the air and settled on every ledge, turning bright paint into a dull gray.
在老工业区,烟尘弥漫在空气里,落在每一道窗台和边缘上,把鲜亮的油漆都染成了暗灰色。

词源 Etymology

该词在英语中较早表示“污点、脏痕”,后来引申到“煤烟黑垢”这一具体形象;再进一步,因“肮脏/不洁”的联想,在近现代口语里也被用作对“淫秽内容”的贬称。植物病害义项则来自其“黑粉状”外观与“黑污渍”的相似性。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • Charles Dickens:Bleak House(《荒凉山庄》)——维多利亚时期城市煤烟与污垢的描写语境中常见此类用词
  • Charles Dickens:Hard Times(《艰难时世》)——工业城镇的烟尘、煤灰意象相关语境
  • Elizabeth Gaskell:North and South(《南方与北方》)——工业化背景下“烟尘/污垢”意象的常见语境
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2368 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 17ms · UTC 08:00 · PVG 16:00 · LAX 00:00 · JFK 03:00
♥ Do have faith in what you're doing.