“Strainer” 指“滤网;滤器;过滤器”,用于把液体中的固体颗粒(如茶叶、果渣、面粉结块)分离出来。也可指水槽/下水道口的“滤盖(防堵网)”。(另有较少见的含义:体育里“拉伤”,但此处以常用器具义为主。)
/ˈstreɪnər/
I poured the tea through a strainer.
我把茶通过滤网倒出来。
Use a fine-mesh strainer to remove seeds and pulp, then chill the juice before serving.
用细网滤器去掉籽和果肉,然后把果汁冷藏后再上桌。
来自动词 strain(“拉紧;过滤;筛去”),其词根含“使通过并去除杂质”的意思;加上表示“做某事的人/物”的后缀 -er,形成“用来过滤的器具”。